top of page
作家相片黃老厶

英文寫作書一本,寫作可以自學嗎?

先前有畢業系友送我一本《旋元佑英文寫作》,是他在工作上接觸到覺得不錯的書,想推薦給我參考。我過了有點久才看完(surprise!),雖然系友沒有逼(?)我要寫讀書心得或者幫忙廣告,但我想社會在走義氣要有,以及我的部落格好久沒更新了(again, surprise!),那就來寫一篇。


這個不算業配啦,像我這種一學期才更新一次的部落格,叫我業配不如直接捐錢給我就好,大家都省事XDD

厲害的人拍照雙手一定要交叉在胸前

那就先來談談這本書吧。旋元佑老師我久聞其名,我想他的書不需要我的評論或是推薦,不過的確蠻不錯的XD


第一部份的「錯誤分析」其實就是我平常教作文一開始都要先改正的錯誤,算是初階必須做好的事,其中的例子和說明都蠻清楚,我想大多的讀者應該會覺得實用才對。第二部份「章法結構」就進階一點,講到結構的安排和不同文章類型,並有很多附翻譯的例文做為說明。第三部份「句法修辭」則是最進階的內容,也是有多實例說明,這裡就不是只求寫對,而是要討論怎麼寫會更好。


從學習寫作的角度來說,這樣的安排當然是很好的,不過我一邊讀就一邊在想,這本書適合的讀者是哪種人?誰可以在本書中得到最多的收穫呢?我覺得是學習目標放在第二部份的人,這些人會犯第一部份的錯誤,但並不嚴重,看書學習就能為自己糾錯。而他們對英文寫作的結構和類別還沒有十足的掌握,可以藉由研讀第二部份大量的例文去了解。至於第三部份的修辭,對他們來說太進階,現在還用不到,但能夠看見更好的英文寫作可以長成什麼模樣,可以為未來的學習提供方向。


說完以後,我覺得好像沒說什麼,因為這一切好像很直觀不是嗎?對,但這也是因為這本書的架構安排得好,才使得我的意見講了好像沒講一樣。我明確在腦中可以想出以前教過的學生,有哪些人會在第一部份,需要努力為英文除錯,又有哪些人在中間,可以從句子進入到文章結構的練習,還有哪些人需要並且有能入進入到修辭層次。


說真的,每一階段都是漫長的旅程。


那麼一位讀者要如何判斷這本書是否適合自己呢?可以先看第一部份,如果裡面寫的常見錯誤你都不會犯並且看到時能挑得出來,那就去看第三部份,如果覺得寫不出例子裡那些東西來,那就蠻可能適合XD。如果看了第一部份就頭大,或者解說看不懂,那其實可以先看別的書,先把句子練習寫對再說。


讀這本書時,我在想的另一個問題是,藉由閱讀寫作書來學習寫作,能有多少效果?其實這問題我也可以說是早有答案,因為我在英文作文課總會跟學生重複重複再重複的很多事情中,其中一件就是:課本讀了覺得很有道理,你寫作也不會進步的,要真的寫出來,練習才能進步。

重複重複再重複

但是請注意,我是說要練習寫才能進步,而不是說要上寫作課才能進步。自己讀了書後,試著依樣畫葫蘆,用心努力也搞得出名堂來,效果鐵定是有的,至於效率如何,例如和去上課相比哪個進步得快,其實也難說。有老師指導有可能事半功倍,但要找到適合的好的寫作課未必是件容易事,有時有錢也買不到,這部份比較隨緣~


那麼回答我在標題提出的問題,寫作可以自學嗎?完全可以,但要注意把精神放在當下自己需要學好的東西上頭。如果句子都常寫錯,可以多看一些在教這類東西的書,多做一些初階的練習,先把句子寫好,至於文句是否優美,那個先不用想了,從已知用火到登陸太陽是很遠的距離,人可以仰望星空,但總要腳踏實地。


雖然關於自學好像還有很多可以講,但寫到這裡我就想結束了,所以結束吧XD


來日方長,或許未來有機會寫別的文或在podcast談到,沒有就算了,反正也沒有業配(默)。



2 Comments


Shao-wei Huang
Shao-wei Huang
Jul 05, 2022

我覺得這種工具書的重點是在看的時候可以的話要先挑一篇想修改的文章或者甚至是挑自己同時在密集寫作的時候。這種書精確來說是補救用的,光是單看不只是隔穴搔癢,還有可能愈看愈焦慮而已,因為沒有精確的補救標的。精確的標的可以是用字、構句、重複的文法、開場、主題或轉折,you name it.


但除了 keep writing 之外,我覺得藉由大量的閱讀來潛移默化一些好的轉折、結構、用字修辭等其實非常關鍵。這種immersive experience除了可以提供腦子多一些構句選擇之外,也可以幫助我們更進入對方語境思考,避免在寫作時還是過度倚賴母語的問題

Like
黃老厶
黃老厶
Jul 06, 2022
Replying to

好認真的回應! 他的書裡也是有提到閱讀的重要, 的確也是我會重複跟學生說的事, 不然就算持續在寫, 也很快就會因為變不出新把戲而難以為繼~

Like
bottom of page